google-site-verification: google69efc66a7378c3a1.html

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

La Bicicleta

Imagen
Recientemente Shakira y Carlos Vives, se unieron para cantar su nuevo éxito "La Bicicleta," que en ésta, mi época de ciclista, de una se ha convertido en mi favorita. Dicen las malas lenguas que los dos artistas buscaban que Nairo Quintana accediera a hacer parte del video de esta canción, que grabaron en Santa Marta y Barranquilla.  Se dice que el ciclista boyacense declinó la invitación por estar ocupado pedaleando por las montañas de Boyacá preparándose para el Tour de Francia. No sé qué tan cierto era el plan de invitar a Nairo a participar en el video, o los intríngulis de su negativa, o si en realidad todo esto sucedió. Cada uno de estos ídolos de Colombia son también ídolos para mí, y quien me conozca diría que yo hubiera saltado de la dicha de haberlos visto a los tres juntos en el video. Pero la verdad es otra. Me alegra sobremanera que el video de Shaki y Carlos haya sido, no sobre los ciclistas élite que con frecuencia engrandecen a nuestro país en el exter...
Leer más

Redención

Imagen
¿Qué tienen que ver la traducción literaria, el acompañamiento espiritual, la defensa de los animales de compañía y el ciclomontañismo? Que todos los hago yo, sería la respuesta fácil. ¿Cómo integrar todos estos intereses de manera que den balance a mi vida? Esa es la pregunta más grande. Siempre supe que no sería una directora espiritual de cuartito silencioso, esencias sagradas, música tranquila, y vela encendida. Aún cuando cursaba mis estudios de seminario, me imaginaba más con una tolda de feria viajando de pueblo en pueblo ofreciendo servicios de escucha, al estilo de Luci, la de Carlitos. He ejercido la traducción en el pasado, pero nunca me había llamado la atención como oficio. Un susurro de Dios hace poco me sugirió que dedicara mi tiempo a ejercer la traducción como creación literaria, como forma de cuidar las palabras del otro al tiempo que manufacturo mis propios sentidos: acompañamiento espiritual al texto, a la vida y personajes que lo habitan.  No soy una defe...
Leer más

Mayo

Imagen
Está lloviendo. Hace frío. El pasto nos invade como jungla. Crece todo: maleza y hortalizas, gripas y reumas.  Los senderos se convierten en barriales. La niebla aumenta. Se pone a prueba el pacto con el ciclomontañismo.  Se va la luz. Vuelve la luz. Se cae el internet. El celular no sirve: Por regulación de la CRC se compensan 3 minutos que podrán usarse dentro de los 60 días siguientes a este mensaje.     Amanece tarde. Atardece temprano. El gato no sale de la cama. Los perros paniquean con los truenos. Se  mojan, se sacuden, se secan, se mojan, se sacuden. El sol anuncia que ya casito se va. Suenan guadañas en la distancia. Cantan los pajaritos. La güepanela retorna como bebida de rigor todas las noches. Regresa la bolsa de agua para calentar la cama. Todo enlentece. Es el mes de la madre. La Madre se manifiesta.
Leer más